DA ZAM ZAM OBA PA SKO KAMEGI NA

Pashto ghazal comparing the beloved's eyes to Zamzam water and their kisses to sweetness — devotion and longing in the classical Pashtun lyric tradition.

Da zam zam oba pa Sko kamegI na,
Da yaar husan pa Kato kamege na.

So khwage kokay Janana mala raka,
Aanangi de pa Koko kamege na.

Bandiwan kram Raqibano pa khpal kor ke,
Khanziraan di pa Veshto kamege na.

Kala kala me tapos kawa Janana,
Pa ratag Ghairat Pukhto kamege na.

Pa jara jara me KHIYALA starge sre shwe,
Zama ohke pa Salgo kamege na