Advantage Quote by Ambrose Bierce
“INTERPRETER, n. One who enables two persons of different languages to understand each other by repeating to each what it would have been to the interpreter's advantage for the other to have said.”
About This Quote
Source Dictionary: The Devil's Dictionary, 1906
An interpreter manipulates conversation to favor their own perspective, revealing bias in translation.
In simple terms: Translators can bias meaning.
Key Takeaway
Beware hidden agendas in communication.
Themes
communication
bias
interpretation
Mood
skeptical
cautious
Type
observational
critical
When to use this quote
- diplomacy
- legal negotiations
- multicultural teamwork
Key Concepts
power dynamics
language manipulation
Questions to Reflect On
- How do you verify impartiality?
- What safeguards ensure accurate translation?
A Different Perspective
Interpretation can distort truth if not checked.
![“I remember once, I read in a horoscope, because I'm an Aries, I read this terrible thing, which really affected me, which said, "You will never be original. You will always be an interpreter." (Laughs) I thought, "Oh my God." You know, I had to live with that on my back for [all my life].” quote by Andy Serkis](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/745/andy-serkis-1548_affected_i-remember-once-i-read-in-a-horoscope-be_196174.jpg)
![“Next came the Patent laws. These began in England in 1624; and, in this country, with the adoption of our constitution. Before then [these?], any man might instantly use what another had invented; so that the inventor had no special advantage from his own invention. The patent system changed this…” quote by Abraham Lincoln](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/449/abraham-lincoln-88_adoption_next-came-the-patent-laws-these-began-in_1828.jpg)
