““Ford", reče." "Aha?" "Šta ta riba radi u mome uhu?" "Prevodi ti. To je babilonska ribica. Potraži je u knjizi ako hoćeš." Dobacio mu je "Vodič kroz galaksiju za autostopere" a onda se sklupčao u fetalnu lopticu da se pripremi za skok. U tom trenutku, Arthurov um se raspao. Oči su mu se okrenule naopako. Noge su mu procurile kroz vrh glave. Prostorija oko njega se izravnala, obrnula, nestala i ostavila da kaplje u vlastiti pupak. Prolazili su kroz hipersvemir.””