Enjoy Quote by Iris Murdoch
“I just enjoy translating, it's like opening one's mouth and hearing someone else's voice emerge.”
About This Quote
Source Interview: A Conversation with Iris Murdoch, 1975
Translation is an act of giving voice to another's thoughts, creating a shared expression that bridges minds.
In simple terms: Translating lets another’s voice speak through you.
Key Takeaway
Embrace translation as a collaborative dialogue.
Themes
creativity
communication
empathy
Mood
introspective
artistic
Type
literary
reflective
When to use this quote
- reading literature
- learning languages
- cross‑cultural work
- writing workshops
Key Concepts
literature
language
identity
Questions to Reflect On
- What does it mean to hear another’s voice?
- How can you preserve authenticity while translating?
A Different Perspective
Translation may misrepresent original nuance.
