Cat-tools Quote by Lynne Bowker
““Similarly, Haynes (1998, viii) notes that many professional translators, and their organizations, remain remarkably uninformed with regards to the progress made in translation technology. He goes on to observe that many are so largely unenthusiastic about it - with attitudes lying somewhere between skeptical and scathing - their very ignorance seeming to contribute to their fear that their jobs will be threatened by this technology.””
About This Quote
Source Book: Translation Studies, 1998, viii
Translators often lack awareness of tech advances, leading to fear and resistance toward automation.
In simple terms: Translators fear tech because they don't know it.
Key Takeaway
Learn about new tools to reduce fear.
Themes
technology
fear
resistance
professional development
Mood
anxious
skeptical
Type
cautionary
informative
When to use this quote
- translation agencies
- freelance translators
- training workshops
- technology adoption
Key Concepts
automation
knowledge gap
industry change
Questions to Reflect On
- How can translators stay updated on tech?
- What benefits might tech bring to translation?
A Different Perspective
Ignorance can be mitigated by proactive education.
