““He noticed the hole in the wall. “What the hell happened?” “We redecorated.” I kept my voice level. “Where have you been?” “Did they succeed?” “Hell no. Everybody was tired from the hunt and irritable as fuck. They bickered about inheriting the pass, and did their grandstanding, and accused each other of things. Radomil fell asleep. For a few minutes it looked like they might actually agree on something. Then the younger brother—Ignazio—decided it would be a grand idea to jump up and announce that when his nephew was born, at least he would be born smart like his father, so he should inherit the pass and not the other kid, who’s been fathered by a citrullo.” “What’s a citrullo?” “From what I gathered, it’s either a cucumber or a half-wit.” Curran shook his head. “Then the Volkodavi started yelling. The Belve yelled back. Radomil woke up and someone clued him in that he had been insulted but apparently not who’d done it, because Radomil went after Gerardo and called him parazeet and viridok.” “Parasite and bastard,” I translated. Voron was Russian. I spoke it well enough, better now that I had someone in Atlanta to practice with, and I’d hung out enough with Ukrainians to pick up the language. Curses were the second thing you learned, right behind yes, no, help, stop, and where is the bathroom? “Ahh.” Curran nodded. “That explains why Gerardo’s mother went furry.””
