Atheism Quote by W. Somerset Maugham
“I thought it was only in revealed religion that a mistranslation improved the sense.”
About This Quote
Source Essay: "The Art of Fiction", 1920
Mistranslation can unintentionally enhance meaning, suggesting that errors may reveal deeper truths.
In simple terms: Errors can improve meaning.
Key Takeaway
Embrace happy accidents.
Themes
interpretation
language
error
creativity
Mood
thoughtful
analytical
Type
philosophical
inspirational
When to use this quote
- literary analysis
- translation work
- creative writing
Key Concepts
semantic shift
interpretive flexibility
serendipity
Questions to Reflect On
- When has a mistake helped you?
- Can distortion reveal hidden insight?
A Different Perspective
Not all errors are beneficial.
![“I see no good reason why the views given this volume [The Origin of Species] should shock the religious feelings of any one. It is satisfactory, as showing how transient such impressions are, to remember that the greatest discovery ever made by man, namely, the law of attraction of gravity, was…” quote by Charles Darwin](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/2fd/charles-darwin-507_attraction_i-see-no-good-reason-why-the-views-given_1405084.jpg)
