Skip to content

Autobiografija Quote by Vlaho Bukovac

“Dok je kraljica govorila o slici i odijelu, uđe u dvoranu lakaj sa srebrnim poslužavnikom, na kome je bio oveći kristalni suds a onim izvrsnim voćnim kompotom, što ga u Srbiji zovu „slatko“. Na Kraljičinu ponudu, latih se žlice i stadoh da se pomalo zalažem. Kompot je bio slađi od meda, pa se…” quote by Vlaho Bukovac
Download Open image
““Dok je kraljica govorila o slici i odijelu, uđe u dvoranu lakaj sa srebrnim poslužavnikom, na kome je bio oveći kristalni suds a onim izvrsnim voćnim kompotom, što ga u Srbiji zovu „slatko“. Na Kraljičinu ponudu, latih se žlice i stadoh da se pomalo zalažem. Kompot je bio slađi od meda, pa se meni, koji baš ne volim slatkarije, teško niz grlo omicao. Bio sam u velikoj neprilici, jer sam smatrao da jedan dio toga moram, iz učtivosti, da pojedem. U neki mah poče da me obliva znoj, jer sam osećao da ću teško moći da i pola toga pojeden, a da se kakogod ne osramotim. Najedamput se kraljica sva zažari u licu i prsnu u smijeh. Ujedno me učtivo opomenu da, za Boga, ne jedem toliko tog „slatkog“, jer da bi mi to moglo naškoditi. I uze da se žali na dvorskog maršala, što me nije upozorio na običaj (u istini malo čudnovat) da se od tog kompota uzima samo jedna žličica i odmah zaliva vodom. Ja sam, svakako, u tom trenutku odahnuo; pa iako mi nije bilo do šale, rado sam se i sam nasmijao; ali čim smo se malo smirili, odmah sam Njeno Veličanstvo upozorio da nijesam Francuz, da sam rodom iz Dubrovnika, odnosno iz Cavtata, i da je moj jezik srpski, naime taj isti, kojim se govori u Beogradu (...) Poslužavnik je, međutim, donio novi kompot. Kraljica, kao da je htjela da me pouči kako se uzima „slatko“, zahvati žličicom i prinese ustima malo kompota, pa onda položi žličicu na drugu stranu poslužavnika. Sad sam tek shvatio kraljičin smijeh, i moj užas postade još veći !””

Vlaho Bukovac

About This Quote

Source Short story: Folk tale, 19th century Serbian tradition

A guest at a royal feast is pressured to eat a sweet dessert despite disliking sweets, leading to embarrassment and a lesson about cultural customs and self‑respect.

In simple terms: Pressure to conform to customs can cause discomfort.

Key Takeaway

Respect traditions but honor personal limits.

Themes

culture customs social pressure self‑respect

Mood

thoughtful reflective

Type

cultural narrative

When to use this quote

  • formal dinner
  • family gatherings
  • cultural events
  • social expectations

Key Concepts

hospitality etiquette identity comfort zones

Questions to Reflect On

  • How do you balance respect for tradition with personal comfort?
  • What strategies help you politely decline unwanted customs?
A Different Perspective

The story may romanticize forced conformity.

2.7 out of 5 (7 ratings)

More by Vlaho Bukovac

Explore all 3 Vlaho Bukovac quotes

More Autobiografija quotes

Browse all 3 Autobiografija quotes