"The existence of another, competing translation is a……" — Lydia Davis
"The existence of another, competing translation is a good thing, in general, and only immediately discouraging to one person - the translator who, after one, two, or three years of more or less careful work, sees another, and perhaps superior, version appear as if overnight."
—
Lydia Davis
★
★
★
★
★
0.0 avg (0 ratings)
36 Quotes by Lydia Davis
Lydia Davis has 36 quotes on this site.
A few more worth reading:
-
We feel an affinity with a certain thinker because we agree with him; or because he shows us what we…
-
We all have an ongoing narrative inside our heads, the narrative that is spoken aloud if a friend asks a…
-
You know the pain is part of the whole thing. And it isn’t that you can say afterwards the pleasure…
-
The moment when a limit is reached, when there is nothing ahead but darkness: something comes in to help that…
-
I attempt all day, at work, not to think about what lies ahead, but this costs me so much effort…
-
No one is calling me. I can’t check the answering machine because I have been here all this time. If…
-
To observe the world carefully, to write a lot and often, on a schedule if necessary, to use the dictionary…
-
Why don't you like the foods I like?" he asks sometimes. "Why don't you like the foods I make?" I…
-
But it is curious how you can see that an idea is absolutely true and correct and yet not believe…
-
Do what you want to do, and don't worry if it's a little odd or doesn't fit the market.
-
I never dream in French, but certain French words seem better or more fun than English words - like 'pois…
-
I think the close work I do as a translator pays off in my writing - I'm always searching for…
See all 36 quotes by Lydia Davis »
More Appear Quotes
This quote is filed under Appear Quotes,
one of 1,904 quotes in that category. Here are a few more:
-
Whatever man uses without the fear of God, whatever he applies to the mere gratifying of his flesh, cannot fail…
— Johann Arndt
-
You know, it is a terrible thing to appear on television, because people think that you actually know what you're…
— David Attenborough
-
The worse my drawings were, the more beautiful did the originals appear.
— John James Audubon
-
In my mind's eye, I visualize how a particular... sight and feeling will appear on a print. If it excites…
— Ansel Adams
-
Guys are simple... women are not simple and they always assume that men must be just as complicated as they…
— Dave Barry
-
Even in the centuries which appear to us to be the most monstrous and foolish, the immortal appetite for beauty…
— Charles Baudelaire
-
Our real blessings often appear to us in the shape of pains, losses and disappointments; but let us have patience…
— Joseph Addison
-
And I pray thee, loving Jesus, that as Thou hast graciously given me to drink in with delight the words…
— Venerable Bede
-
Only barbarians are not curious about where they come from, how they came to be where they are, where they…
— Isaiah Berlin
-
To all those who walk the path of human cooperation war must appear loathsome and inhuman.
— Alfred Adler
-
Freud's view is that all love is sexual in its origin or its basis. Even those loves which do not…
— Mortimer Adler
-
The idea of reverence for God is transmitted from parent to child, it is educated into an abnormal development, and…
— Annie Besant
See all 1,904 Appear Quotes »