"Any adaptation is a translation, and there is……" — David Mitchell
"Any adaptation is a translation, and there is such a thing as an unreadably faithful translation; and I believe a degree of reinterpretation for the new language may be not only inevitable but desirable."
—
David Mitchell
★
★
★
★
★
0.0 avg (0 ratings)
207 Quotes by David Mitchell
David Mitchell has 207 quotes on this site.
A few more worth reading:
-
False modesty can be worse than arrogance.
-
Writing is probably one-fifth coming up with the stuff, and four-fifths self-editing again and again and again.
-
Sometimes, comics will make the observation that it's not jokes that are funny, it's characters that are funny. And isn't…
-
A life can get knocked into a new orbit by a car crash, a lottery win or just a bleary-eyed…
-
A novelist needs to know his own strong points and weak points.
-
For me, novels coalesce into being, rather than arrive fully formed.
-
Historically, unfortunately, race seems to be the major division that humanity has imposed on itself, a way of subdividing into…
-
I can write pretty much anywhere.
-
I can't bear living in this huge beautiful world and not try to imitate it as best I can.
-
I love HBO productions, actually, like 'The Wire.'
-
I often lose myself in the Sudoku-like challenges of making a book work.
-
I rarely ever put my head above the rampart and see where this big lumbering behemoth called 'global literature' is…
See all 207 quotes by David Mitchell »
More Adaptation Quotes
This quote is filed under Adaptation Quotes,
one of 204 quotes in that category. Here are a few more:
-
The true basis of morality is utility; that is, the adaptation of our actions to the promotion of the general…
— Annie Besant
-
Remember that in every single case in history the process of adaptation has been one of exceeding slowness. Do not…
— Franz Boas
-
I'm not afraid to play ugly - look at 'Adaptation.' I looked like a turd that a cat had coughed…
— Nicolas Cage
-
The problem with books, now that I've written one, is that the idea of adaptation is so much easier than…
— Nick Cave
-
Regularity in the hours of rising and retiring, perseverance in exercise, adaptation of dress to the variations of climate, simple…
— Lord Chesterfield
-
I think before 1997 is over, NATO will have taken giant strides in what's called adaptation, the discussions about bringing…
— Warren Christopher
-
I wrote a screenplay for a 'Sweet Valley High' adaptation, and it's really amazing to me how many women who…
— Diablo Cody
-
There are three ways in which a ruler can bring misfortune on his army: By commanding the army to advance…
— Sun Tzu
-
Monet's garden must be included with his works, because he combined the magic of an adaptation of nature with the…
— Georges Clemenceau
-
Softness triumphs over hardness, feebleness over strength. What is more malleable is always superior over that which is immoveable. This…
— Laozi
-
During periods of discontinuous, abrupt change, the essence of adaptation involves a keen sensitivity to what should be abandoned -…
— Peter Drucker
-
It is not necessarily those lands which are the most fertile or most favored in climate that seem to me…
— Thomas Stearns Eliot
See all 204 Adaptation Quotes »