Books Quote by Lucia Puenzo
“In the case of my second film The Fish Child (El Niño Pez), I had written the novel about 5 years before I made into a film. In the case of The German Doctor I had published the novel a year before I started writing the script, I even had another project to shoot. But I had this idea of the powerful cinematic language from the novel that I couldn't let go of.”
About This Quote
Source Interview: Lucia Puenzo, 2019, Variety
Adaptations from novel to film retain powerful cinematic language from the original text.
In simple terms: Novel ideas drive film language; don’t let go.
Key Takeaway
Preserve core narrative vision across media.
Themes
adaptation
creative control
cinema
Mood
reflective
creative
Type
analytical
artistic
When to use this quote
- film production
- screenwriting
- novel adaptation
Key Concepts
narrative fidelity
artistic vision
Questions to Reflect On
- How do you translate internal monologue to visual?
- What compromises are acceptable in adaptation?
A Different Perspective
Film constraints may limit novel depth.
![“It took 12 years to put this film [Dream of Life] together, but it was not until toward the end of those 12 years that I looked at Patti [Smith] and said, "Maybe we should do something with this footage."” quote by Steven Sebring](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/183/steven-sebring-14700_dream_it-took-12-years-to-put-this-film-dream_867967.jpg)
![“The Mapuche are our indigenous people from the south, the Patagonia. They are a vey wise and luminous ancient cavitation, which is completely opposite to where Nazism was headed. In the novel [Wakolda], the theme of racial purity and the Nazi obsession with it was much more developed.” quote by Lucia Puenzo](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/2a9/lucia-puenzo-38070_ancient_the-mapuche-are-our-indigenous-people-fr_1294115.jpg)
