Impulse Quote by Idra Novey
“I've never had the impulse for someone else to translate me into my own language. My impulse has always been to translate someone else into mine.”
About This Quote
Source Essay: Translation and Identity, 2019
The author prefers to reinterpret others through their own perspective rather than be reinterpreted.
In simple terms: Translate others, not yourself.
Key Takeaway
Embrace active interpretation.
Themes
creativity
interpretation
identity
Mood
thoughtful
introspective
Type
philosophical
inspirational
When to use this quote
- writing workshops
- cross‑cultural projects
- personal growth
Key Concepts
translation theory
self‑definition
Questions to Reflect On
- What does translating others reveal about you?
- When does reinterpretation become appropriation?
A Different Perspective
Risk of imposing self bias.
![“I am somewhat influenced by the years that I've spent trying to actually get things done, whether it was reforming education in Arkansas or a survey and Legal Services Corporation board when President [Jimmy ]Carter appointed me and trying to get lawyers for poor people. I have worked in these…” quote by Hillary Clinton](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/6c7/hillary-clinton-51_action_i-am-somewhat-influenced-by-the-years-th_9078.jpg)
![“No one suffers so much as he [the genius] with the people, and, therefore, for the people, with whom he lives. For, in a certain sense, it is certainly only "by suffering" that a man knows. If compassion is not itself clear, abstractly conceivable or visibly symbolic knowledge, it is, at any rate…” quote by Otto Weininger](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/bec/otto-weininger-11319_acquisition_no-one-suffers-so-much-as-he-the-genius_20597.jpg)
