Best things Quote by Deborah Smith
“Possibly the best thing about the whole experience is that Kang and I are now really good friends. It's as much of a pleasure and privilege to know her as a person as it is to translate her work. She's been over for two UK publicity tours, which means lots of time to chat on trains etc., and she was hear all last summer for a writer's residency in Norwich, where I got to meet her son too.”
About This Quote
Source Interview: Literary Magazine Interview, 2023
The quote highlights how professional collaboration can evolve into a deep personal friendship, enriching both work and life.
In simple terms: Work can become friendship and enrich both sides.
Key Takeaway
Value relationships beyond tasks.
Themes
collaboration
friendship
translation
culture
networking
Mood
warm
grateful
inspired
Type
personal
reflective
professional
When to use this quote
- author events
- translation projects
- writer residencies
- conference travel
Key Concepts
human connection
mutual respect
cross‑cultural exchange
Questions to Reflect On
- How do you maintain professionalism while nurturing friendship?
- What benefits arise from personal ties in creative work?
A Different Perspective
Friendship may blur professional boundaries and expectations.
![“The only real river I knew was hardly more than a brook. It spilled through a tumbledown mill at the bottom of our road, opened into a little trouty pool, then ran on through water meadows over graveled shallows into Fakenham [England], where it slowed and deepened, gathering strength for the long…” quote by Jonathan Raban](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/29e/jonathan-raban-11981_bottom_the-only-real-river-i-knew-was-hardly-mo_2096118.jpg)
![“A man got up [after one of Huxley's 'sermons'] and said 'they had never heard anything like that in Norwich before'. Never 'did Science seem so vast and mere creeds so little'.” quote by Adrian Desmond](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/190/adrian-desmond-67189_creeds_a-man-got-up-after-one-of-huxley-s-sermo_615918.jpg)
