Chinese Quote by Richard Misrach
“One of the things that was really influential early on was Ezra Pound's Cantos, one poem he worked on for 50 years. It's epic. I had a great deal of difficulty understanding it. One of the problems was you'd be reading along in English and he would move to a Chinese ideogram or French-he actually used seven different languages in a given poem. And for somebody who's not fluent in different languages it has the impact of rupturing your way of understanding something.”
About This Quote
Source Interview: Artforum, 1982
Pound's multilingual Cantos disrupt conventional reading, forcing readers to confront linguistic diversity.
In simple terms: Cantos mixes many languages, breaking normal reading flow.
Embrace linguistic complexity in literature.
Themes
Mood
Type
When to use this quote
- academic study
- creative writing
- translation work
Key Concepts
Questions to Reflect On
- How does multilingual text affect comprehension?
- What value lies in linguistic disruption?
Readers may feel alienated without language skills.