"There is no such thing as a perfect,……" — Peter Newmark

Related Quotes

• All explicit knowledge is translated knowledge, and all translation is imperfect. — Patrick Rothfuss
• A translation can never equal the original; it can approach it, and its quality can only be judged as to… — Gregory Rabassa
• All translation is a compromise - the effort to be literal and the effort to be idiomatic. — Benjamin Jowett
• A translator is to be like his author; it is not his business to excel him. — Samuel Johnson
• Good translations are one of the vital necessities of our time. — Unknown Author
• A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be… — Peter Newmark
• Translators have to prove to themselves as to others that they are in control of what they do; that they… — Unknown Author
• What is lost in the good or excellent translation is precisely the best. — Karl Wilhelm Friedrich Schlegel
• Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture. — Anthony Burgess
• Best translator is one who translates somebodys silence — Se7en