"All the translations of a poem in all……" — Henri Bergson
"All the translations of a poem in all possible languages may add nuance to nuance and, by a kind of mutual retouching, by correcting one another, may give an increasingly faithful picture of the poem they translate, yet they will never give the inner meaning of the original."
—
Henri Bergson
★
★
★
★
★
0.0 avg (0 ratings)
64 Quotes by Henri Bergson
Henri Bergson has 64 quotes on this site.
A few more worth reading:
-
To exist is to change, to change is to mature, to mature is to go on creating oneself endlessly.
-
Homo sapiens, the only creature endowed with reason, is also the only creature to pin its existence on things unreasonable.
-
Think like a man of action, act like a man of thought.
-
Some other faculty than the intellect is necessary for the apprehension of reality.
-
To perceive means to immobilize... we seize, in the act of perception, something which outruns perception itself.
-
Instinct perfected is a faculty of using and even constructing organized instruments; intelligence perfected is the faculty of making and…
-
And I also see how this body influences external images: it gives back movement to them.
-
You will obtain a vision of matter that is perhaps fatiguing for your imagination, but pure and stripped of what…
-
In laughter we always find an unavowed intention to humiliate and consequently to correct our neighbour.
-
The major task of the twentieth century will be to explore the unconscious, to investigate the subsoil of the mind.
-
In just the same way the thousands of successive positions of a runner are contracted into one sole symbolic attitude,…
-
A situation is always comic if it participates simultaneously in two series of events which are absolutely independent of each…
See all 64 quotes by Henri Bergson »
More Add Quotes
This quote is filed under Add Quotes,
one of 1,898 quotes in that category. Here are a few more:
-
There's no lack of writers writing novels in America, about America. Therefore, it seems to me it would be wasteful…
— Chinua Achebe
-
To give real service you must add something which cannot be bought or measured with money, and that is sincerity…
— Douglas Adams
-
For horror movies, color is reassuring because, at least in older films, it adds to the fakey-ness.
— Lynda Barry
-
Passion is what adds so much value to life. And if you think about the things that you do, there's…
— Mario Batali
-
I don't tend to do much with my lips. My lips are naturally very pink, so if I add any…
— Kate Beckinsale
-
My mantra is: put your brain into gear and if you can add to what's on the screen then do…
— Richie Benaud
-
You will obtain a vision of matter that is perhaps fatiguing for your imagination, but pure and stripped of what…
— Henri Bergson
-
In Mexico we have a trick - add a crystal of salt to the kettle and the tea tastes better,…
— Gael Garcia Bernal
-
Color does not add a pleasant quality to design - it reinforces it.
— Pierre Bonnard
-
I'm an instant star. Just add water and stir.
— David Bowie
-
We have fought for social justice. We have fought for economic justice. We have fought for environmental justice. We have…
— Barbara Boxer
-
I tend to think the world is a bit of a miserable place, so anyone who can add to people's…
— Jo Brand
See all 1,898 Add Quotes »