"Either the translator leaves the author in peace,……" — Friedrich Schleiermacher
"Either the translator leaves the author in peace, as much as is possible, and moves the reader towards him: or he leaves the reader in peace, as much as possible, and moves the author towards him."
—
Friedrich Schleiermacher
★
★
★
★
★
0.0 avg (0 ratings)
11 Quotes by Friedrich Schleiermacher
Friedrich Schleiermacher has 11 quotes on this site.
A few more worth reading:
-
Our own theory is that sin was ordained only in view of redemption, and that accordingly redemption shows forth as…
-
And, moreover, it is art in its most general and comprehensive form that is here discussed, for the dialogue embraces…
-
Belief must be something different from a mixture of opinions about God and the world, and of precepts for one…
-
No God without a world, and no world without God.
-
Whenever I find a spark of that hidden fire that will sooner or later consume the old and create the…
-
For when it is the good that is under consideration, and the ethical object is predominant, truth must be considered…
-
Since each person, as an individual, is the not-being of the other, it is never possible to eliminate non-understanding completely.
-
The essence of religion consists in the feeling of an absolute dependence.
-
Now the relation which, in the sphere of nature, being and semblance or sensation bear to one another in this…
-
The first, that their pretensions to this possession of an art properly so called in their art of speaking are…
See all 11 quotes by Friedrich Schleiermacher »
More Author Quotes
This quote is filed under Author Quotes,
one of 1,140 quotes in that category. Here are a few more:
-
If you feel that there's the author and then the character, then the book is not working. People have a…
— Margaret Atwood
-
The difference is slight, to the influence of an author, whether he is read by five hundred readers, or by…
— Henry Adams
-
After an author has been dead for some time, it becomes increasingly difficult for his publishers to get a new…
— Robert Benchley
-
I have been told by hospital authorities that more copies of my works are left behind by departing patients than…
— Robert Benchley
-
There is a note in the front of the volume saying that no public reading may be given without first…
— Robert Benchley
-
Faith in the Lord Jesus Christ is the foundation upon which sincere and meaningful repentance must be built. If we…
— Ezra Taft Benson
-
Once the curtain is raised, the actor is ceases to belong to himself. He belongs to his character, to his…
— Sarah Bernhardt
-
You know, we love stories and we love narrative; we love to get lost in an author's world.
— Jeff Bezos
-
I'm most impressed by the Russian writers, so I love reading the works of Tolstoy and Dostoyevsky. Another author who…
— Andrea Bocelli
-
If Shakespeare had to go on an author tour to promote Romeo and Juliet, he never would have written Macbeth.
— Joyce Brothers
-
Making a book is a craft, like making a clock; it needs more than native wit to be an author.
— Jean de la Bruyere
-
The idea is to become a best-selling author first and then the rest of my books will be slam dunks.
— Nolan Bushnell
See all 1,140 Author Quotes »