Adversity Quote by Elfriede Jelinek Download Open image “The problem is that it is difficult to translate.” — Elfriede Jelinek ★ ★ ★ ★ ★ 3.2 out of 5 (4 ratings) Copy quoteShare Adversity Difficult Problem Translate
It's one of the hardest things to translate anything that's not standard. — Ann Goldstein Copy Share Image
When we translate, we always to some extent betray the text we are translating. That is why translation is so hard and thankless. All… — Jay L. Garfield Copy Share Image
A major difficulty in translation is that a word in one language seldom has a precise equivalent in another one. — Arthur Schopenhauer Copy Share Image
Translation is a disturbing craft because there is precious little certainty about what we are doing, which makes it so difficult in this age… — Gregory Rabassa Copy Share Image
“The translator's task is essentially a difficult and often a thankless one. He is severely criticized if he makes a mistake, but only faintly… — Eugene A. Nida Copy Share Image
The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard! — Manuel Puig Copy Share Image
“To translate a text is to be conducted into its mysteries in a way that no mere act of reading—however conscientious or frequent—makes possible.… — David Bentley Hart Copy Share Image
You should not translate for more than two hours at a time. After that, you lose your edge, the language becomes clumsy, rigid. — Tom Stoppard Copy Share Image
All translating seems to me to be simply an attempt to accomplish an impossible task. — Wilhelm von Humboldt Copy Share Image
A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be improved. (Newmark) — Peter Newmark Copy Share Image
The government has once again made the right socially acceptable. — Elfriede Jelinek Copy Share Image
“Sada kada je Erika silnim zahvatima konačno oblikovana u nešto nježno, mora još samo sje¬sti u kolica što se kotrljaju putovima umjetnosti i postati… — Elfriede Jelinek Copy Share Image
My training in music and composition then led me to a kind of musical language process in which, for example, the sound of the… — Elfriede Jelinek Copy Share Image
“I only enjoy what I can see, because I don't feel anything. For example, your new wallpaper. I like it and it can stay,… — Elfriede Jelinek Copy Share Image
Only he who loves and is loved for his own sake can be happy, and what produces that happiness is not so much the… — Elfriede Jelinek Copy Share Image
Anna despises two classes of people: first, those who own their own homes and have cars and families, and second, everybody else. Constantly she… — Elfriede Jelinek Copy Share Image
Seek and you shall find the repulsive things you secretly hope to find. — Elfriede Jelinek Copy Share Image
“the ignorant majority, which does however possess one thing in abundance: It is raring for a fight.” — Elfriede Jelinek Copy Share Image
We love playing together and we love adversity. You know, back-to-back, the two best teams in the East. — Steve Nash Copy Share Image
“The threats that resurfaced in the past 10 years were not an aberration. Al Qaeda and terrorism or one such threat, but it was… — George Friedman Copy Share Image
He who is content with what has been done is an obstacle in the path of progress. — Helen Keller Copy Share Image
“Friction is necessary. Ease of life leads to complacency and the atrophy of the human will and spirit. Within our struggles lives our strength,… — Jason Versey Copy Share Image
“Every adversity is just another opportunity to excel a little more.” — Michel Templet Copy Share Image
“Just because she doesn't talk about it, doesn't mean she isn't feeling it. She hurts, but she won't wear it on her sleeve. She… — Alfa H Copy Share Image
Every trial endured and weathered in the right spirit makes a soul nobler and stronger than it was before. — James Buckham Kennedy Copy Share Image
“Struggles are not associated to a particular people or creed, everyone struggles, not for the same reasons, but each has a personal struggle at… — Wayne Chirisa Copy Share Image
God often hides His blessing in trouble or trial, which makes it all the sweeter when it comes our way. — Aiden Wilson Tozer Copy Share Image
