Able Quote by Christopher Hitchens
“I have not been able to discover whether there exists a precise French equivalent for the common Anglo-American expression 'killing time.' It's a very crass and breezy expression, when you ponder it for a moment, considering that time, after all, is killing us.”
About This Quote
The speaker questions whether a French phrase matches the English idiom “killing time,” noting its paradoxical tone that time itself can be destructive.
In simple terms: Seeking a French equivalent for “killing time.”
Key Takeaway
Consider language nuances.
Themes
language
translation
idioms
Mood
curious
analytical
Type
linguistic
inquisitive
When to use this quote
- travel
- waiting rooms
- idle moments
- language learning
Key Concepts
paradox
semantic shift
Questions to Reflect On
- How do idioms reflect cultural attitudes toward time?
- Can a literal translation capture the same irony?
A Different Perspective
Cultural differences may limit a direct match.
![“It's [Los Angeles] mostly full of nonsense and delusion and egomania. They think they'll be young and beautiful forever, even though most of them aren't even young and beautiful now.” quote by Christopher Hitchens](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/a86/christopher-hitchens-117_beautiful_it-s-los-angeles-mostly-full-of-nonsense_10462.jpg)
![“[Religion] attacks us in our deepest integrity - the core of our self-respect. Religion says that we would not know right from wrong, we would not know an evil, wicked act from a decent human act without divine permission, without divine authority or without, even worse, either the fear of a…” quote by Christopher Hitchens](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/ab6/christopher-hitchens-117_action_religion-attacks-us-in-our-deepest-integ_23299.jpg)
