“Treall Tabhair dom casúr nó tua go mbrisfead is go millfead an teach seo, go ndéanfad tairseach den fhardoras 'gus urláir de… — Caitlín Maude Copy Share Image
“A ógánaigh... ná bris an ghloine ghlan 'tá eadrainn (ní bhristear gloine gan fuil is pian) óir tá Neamh nó Ifreann thall… — Caitlín Maude Copy Share Image
“An cinniúnt, is dócha: féach an féileacán úd thall atá ag foluain os cionn mo choinnle. Ní fada go loiscfear a sciatháin… — Pádraic Ó Conaire Copy Share Image
“Cad é an mhaith dom eagla a bheith orm? Ní shaorfadh eagla duine ón mbás, dar ndóigh.” — Peig Sayers Copy Share Image
“Seanabhean is ea mise anois go bhfuil cos léi insan uaigh is an chos eile ar a bruach. Is mó bogradh is… — Peig Sayers Copy Share Image
“Beatha - do Mháire Mhic Amhlaoibh, An Fál Mór, Co. Mhaigh Eo. - Níor airigh tú caint ar an slabhcán? - arsa… — Tadhg Mac Dhonnagáin Copy Share Image
“Bí ann nó as táimse ag triall Ort agus má tá cuirim geasa Ort mé a shábháil ón dream a deir gur… — Caitlín Maude Copy Share Image
“Irish and English are so widely separated in their mode of expression that nothing like a literal rendering from one language to… — Robin Flower Copy Share Image
“Craiceann a shníonn go gléineach thar do ghéaga mar bhainne á dháil as crúiscíní am lóin is tread gabhar ag gabháil thar… — Nuala Ní Dhomhnaill Copy Share Image
