Skip to content

God forgive me, I was sorry to hear that Sir W Pens maid…

“God forgive me, I was sorry to hear that Sir W Pens maid Betty was gone away yesterday, for I was in hopes to have had a bout with her before she had gone, she being very pretty. I have also a mind to my own wench, but I dare not, for fear she should prove honest and refuse and then tell my wife.” quote by Samuel Pepys
Download Open image
““God forgive me, I was sorry to hear that Sir W Pens maid Betty was gone away yesterday, for I was in hopes to have had a bout with her before she had gone, she being very pretty. I have also a mind to my own wench, but I dare not, for fear she should prove honest and refuse and then tell my wife.””

Samuel Pepys

About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The writer expresses regret over a missed romantic encounter and contemplates a potential affair, fearing honesty will betray his wife.

In simple terms: He regrets missing a chance with a pretty maid and worries about an affair.

Key Takeaway

Consider consequences before pursuing.

Themes

infidelity regret desire

Mood

guilty reflective

Type

personal historical

When to use this quote

  • personal diary
  • 17th‑century England
  • romantic longing

Key Concepts

moral conflict historical context

Questions to Reflect On

  • How does societal pressure influence his thoughts?
  • What moral dilemmas arise from his desire?
A Different Perspective

Historical bias may affect interpretation.

★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet

More by Samuel Pepys

Explore all 43 Samuel Pepys quotes

More Maid quotes

Browse all 125 Maid quotes