Skip to content

Even though I believe a superlative translation can…

“Even though I believe a superlative translation can achieve timelessness, that doesn't mean I think other translators shouldn't attempt other versions. The more the better, in the end.” quote by Lydia Davis
Download Open image
“Even though I believe a superlative translation can achieve timelessness, that doesn't mean I think other translators shouldn't attempt other versions. The more the better, in the end.”

Lydia Davis

About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Encourages multiple translations, believing variety enriches timelessness.

In simple terms: More translations improve understanding.

Key Takeaway

Support diverse translations.

Themes

translation literature timelessness creativity

Mood

curious thoughtful

Type

analytical inspirational

When to use this quote

  • publishing
  • academic research
  • personal reading

Key Concepts

interpretation cultural exchange literary theory

Questions to Reflect On

  • Why value multiple translations?
  • How does variety affect meaning?
A Different Perspective

Too many versions may cause confusion.

★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet

More by Lydia Davis

Explore all 135 Lydia Davis quotes

More Achieve quotes

Browse all 6,390 Achieve quotes