A front kalitka, ahol az embernek idegesen kell várnia…
““A front kalitka, ahol az embernek idegesen kell várnia arra, ami történni fog. A gránátok röppályájának rácsa alatt fekszünk, s a bizonytalanság feszültségében élünk. Fölöttünk a véletlen lebeg. Ha egy lövedék jön, lebújhatok, ennyi az egész; hogy hova csap be, azt nem tudhatom pontosan, és nem is változtathatok rajta semmit. Ez a véletlen az, ami közönyössé tesz bennünket. Néhány hónappal ezelőtt egy föld alatti fedezékbe ültem, és skatot játszottam; egy idő múlva fölálltam, s elmentem, hogy meglátogassam egy másik fedezékben levő ismerőseimet. Mire visszajöttem, az elsőnek nyoma sem volt már, egy súlyos találat széttiporta. Visszamentem a másodikba, s éppen jókor érkeztem, hogy segítsek kiásni. Közben beomlott. Éppoly véletlenül, mint ahogy eltalálnak, életben is maradhatok. A gránátbiztos fedezékben rapityává téphetnek, s a szabad mezőn sértetlenül állhatok tíz óra hosszat pergőtűzben. Minden katonát csak ezer véletlen tarthat életben. És minden katona hisz és bízik a véletlenben.””
About This Quote
This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.
A soldier describes the constant, random danger of war, where survival depends on chance and the unknown, leading to a sense of helplessness and collective desensitization.
In simple terms: War is random and makes people numb.
Key Takeaway
Accept uncertainty, seek meaning beyond chance.
Themes
war
randomness
survival
desensitization
trust
Mood
anxious
resigned
reflective
Type
philosophical
war‑time
narrative
When to use this quote
- trench warfare
- bombardment
- survival decisions
- psychological coping
Key Concepts
fate
combat stress
human resilience
Questions to Reflect On
- How do you find purpose when outcomes are unpredictable?
- Can trust in randomness coexist with personal agency?
A Different Perspective
Random danger cannot be fully controlled, and fatalism may reduce proactive safety measures.