I recall how miserable I was, and how one day you brought…
““I recall how miserable I was, and how one day you brought me to a realization of my miserable state. I was preparing to deliver a eulogy upon the emperor in which I would tell plenty of lies with the object of winning favor with the well-informed by my lying; so my heart was panting with anxiety and seething with feverish, corruptive thoughts. As I passed through a certain district in Milan I noticed a poor beggar, drunk, as I believe, and making merry. I groaned and pointed out to the friends who were with me how many hardships our idiotic enterprises entailed. Goaded by greed, I was dragging my load of unhappiness along, and feeling it all the heavier for being dragged. Yet while all our efforts were directed solely to the attainment of unclouded joy, it appeared that this beggar had already beaten us to the goal, a goal which we would perhaps never reach ourselves. With the help of the few paltry coins he had collected by begging this man was enjoying the temporal happiness for which I strove by so bitter, devious and roundabout a contrivance. His joy was no true joy, to be sure, but what I was seeking in my ambition was a joy far more unreal; and he was undeniably happy while I was full of foreboding; he was carefree, I apprehensive. If anyone had questioned me as to whether I would rather be exhilarated or afraid, I would of course have replied, "Exhilarated"; but if the questioner had pressed me further, asking whether I preferred to be like the beggar, or to be as I was then, I would have chosen to be myself, laden with anxieties and fears. Surely that would have been no right choice, but a perverse one? I could not have preferred my condition to his on the grounds that I was better educated, because that fact was not for me a source of joy but only the means by which I sought to curry favor with human beings: I was not aiming to teach them but only to win their favor.””
About This Quote
This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.
The narrator contrasts superficial happiness of a beggar with his own anxious ambition, realizing true joy isn’t found in deceitful pursuits.
In simple terms: True joy isn’t achieved through deceitful ambition.
Seek authentic fulfillment over hollow success.
Themes
Mood
Type
When to use this quote
- career advancement
- political maneuvering
- social status seeking
- materialism
Key Concepts
Questions to Reflect On
- What does authentic joy look like for you?
- How can you align actions with inner values?
Pursuing external approval can deepen inner turmoil.