Always Quote by W. G. Sebald
“I always read the translator's draft all the way through - a very laborious business.”
About This Quote
Source Essay: “The Translator’s Draft”, 1995
Reading a translation draft fully, despite its difficulty, is a thorough but labor‑intensive practice.
In simple terms: Reading the whole draft is hard but thorough.
Key Takeaway
Commit to complete review despite effort.
Themes
perseverance
attention to detail
translation
Mood
analytical
thoughtful
Type
critical
process-oriented
When to use this quote
- academic research
- language learning
- publishing
Key Concepts
literary analysis
editing
Questions to Reflect On
- Why is a full read valuable?
- How do you balance thoroughness with efficiency?
A Different Perspective
Time‑consuming and may delay publication.
![“[A] quotation is a handy thing to have about, saving one the trouble of thinking for oneself, always a laborious business." ( The Record Lie )” quote by A.A. Milne](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/865/a-a-milne-2-10056_business_a-quotation-is-a-handy-thing-to-have-abo_2819005.jpg)
