Biblical truth Quote by Timothy Keller

““God is blessing the church in China with extraordinary growth. However, when Chinese churches and ministers who had experienced God’s blessing in their rural ministries entered the mushrooming cities of China and tried to minister and communicate the gospel in the same ways that had been blessed in the countryside, they saw less fruitfulness. Over a decade ago, several Dutch denominations approached us. While they were thriving outside of urban areas, they had not been able to start new, vital churches in Amsterdam in years — and most of the existing ones had died out. These leaders knew the gospel; they had financial resources; they had the desire for Christian mission. But they couldn’t get anything off the ground in the biggest city of their country.2 In both cases, ministry that was thriving in the heartland of the country was unable to make much of a dent in the city. It would have been easy to say, “The people of the city are too spiritually proud and hardened.” But the church leaders we met chose to respond humbly and took responsibility for the problem. They concluded that the gospel ministry that had fit nonurban areas well would need to be adapted to the culture of urban life. And they were right. This necessary adaptation to the culture is an example of what we call “contextualization.”3 SOUND CONTEXTUALIZATION Contextualization is not — as is often argued — “giving people what they want to hear.”4 Rather, it is giving people the Bible’s answers, which they may not at all want to hear, to questions about life that people in their particular time and place are asking, in language and forms they can comprehend, and through appeals and arguments with force they can feel, even if they reject them. Sound contextualization means translating and adapting the communication and ministry of the gospel to a particular culture without compromising the essence and particulars of the gospel itself. The great missionary task is to express the gospel message to a new culture in a way that avoids making the message unnecessarily alien to that culture, yet without removing or obscuring the scandal and offense of biblical truth. A contextualized gospel is marked by clarity and attractiveness, and yet it still challenges sinners’ self-sufficiency and calls them to repentance. It adapts and connects to the culture, yet at the same time challenges and confronts it. If we fail to adapt to the culture or if we fail to challenge the culture — if we under- or overcontextualize — our ministry will be unfruitful because we have failed to contextualize well.””

— Timothy Keller