Translation Saheeh Quote by The Quran by Anonymous
![“بگو: «پناه مىبرم به پروردگار مردم،«1» پادشاه مردم،«2» معبود مردم،«3» از شرّ وسوسهگر نهانى؛«4» آن كس كه در سينههاى مردم وسوسه مىكند،«5» چه از جنّ و [چه از] انس«6». ترجمه: فولادوند Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,«1» The Sovereign of mankind.«2» The God of mankind,«3» From the evil of…” quote by The Quran by Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/68a/the-quran-by-anonymous-107216_quote_1-2-3-4-5-6-say-i-seek-refuge-in-the-lor_142184.jpg)
““بگو: «پناه مىبرم به پروردگار مردم،«1» پادشاه مردم،«2» معبود مردم،«3» از شرّ وسوسهگر نهانى؛«4» آن كس كه در سينههاى مردم وسوسه مىكند،«5» چه از جنّ و [چه از] انس«6». ترجمه: فولادوند Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,«1» The Sovereign of mankind.«2» The God of mankind,«3» From the evil of the retreating whisperer -«4» Who whispers [evil] into the breasts of mankind -«5» From among the jinn and mankind."«6» Translation: Saheeh International””
About This Quote
Source Quran 7:27 (translation)
Seeking refuge in God, recognizing His sovereignty, and seeking protection from evil whispers and harmful influences
In simple terms: Turn to God for protection against evil and deception
Key Takeaway
Seek divine refuge and guidance against temptation
Themes
faith
spirituality
protection
evil
guidance
Mood
reverent
contemplative
serene
Type
Translation:1
Faith:0
Protection:0
Evil:0
Guidance:0
When to use this quote
- prayer
- recitation
- personal reflection
- community worship
- ethical decision‑making
Key Concepts
theology
Islamic studies
ethics
Questions to Reflect On
- How does this verse shape daily conduct?
- What does “evil whisper” symbolize today?
A Different Perspective
Interpretation varies across traditions; personal context matters
![“بگو: «پناه مىبرم به پروردگار سپيده دم،«1» از شرّ آنچه آفريده،«2» و از شرّ تاريكى چون فراگيرد،«3» و از شرّ دمندگان افسون در گرهها،«4» و از شرّ [هر] حسود، آنگاه كه حسد ورزد.»«5» ترجمه: فولادوند Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak«1» From the evil of that which He created«2» And from the…” quote by The Quran by Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/963/the-quran-by-anonymous-107216_darkness_1-2-3-4-5-say-i-seek-refuge-in-the-lord_3121195.jpg)