Dictionary Quote by Shion Miura
““The dictionary’s very flaws made the exertions and enthusiasm of its compilers real to his imagination. The vast array of words—entry words, definitions, examples—was cold and impersonal at a glance, yet the book as a whole was the result of people puzzling over their choices.””
About This Quote
Source Book: The Dictionary of Obscure Sorrows by John Koenig, 2021
The quote highlights how a dictionary, though seemingly impersonal, is the product of human effort, imagination, and decision‑making, making its content feel alive.
In simple terms: A dictionary is built by people, not just words.
Key Takeaway
Recognize the human labor behind any compiled knowledge.
Themes
language
creativity
human effort
Mood
reflective
appreciative
Type
analytical
inspirational
reflective
When to use this quote
- academic research
- writing
- editing
- teaching
- publishing
Key Concepts
lexicography
collaboration
imagination
Questions to Reflect On
- How does knowing the human side of a reference change your trust in it?
- What responsibilities do compilers have to their readers?
A Different Perspective
The quote may over‑romanticize the process, ignoring practical constraints like space and standardization.
