"American shows don't always translate, but this one……" — Paul Guilfoyle
"American shows don't always translate, but this one has and speaking for myself I'm quite glad for it."
Related Quotes
- In Sweden, they broadcast the American shows in English with Swedish subtitles, whereas in many European countries they dub them.… — Carl Hagelin
- I just enjoy translating, it's like opening one's mouth and hearing someone else's voice emerge. — Iris Murdoch
- I think American audiences are open to people with accents and different nationalities being on the screen. — Jamie Bamber
- Good translations are one of the vital necessities of our time. — Unknown Author
- I do always feel very proud and flattered by being asked to be a part of American productions playing American… — Toby Jones
- I do love translating; it is the pure pleasure of writing without the misery of inventing. — Nancy Mitford
- The best translators slip into the glove of a text and then turn it inside out into another language, and… — Alma Guillermoprieto
- What is lost in the good or excellent translation is precisely the best. — Karl Wilhelm Friedrich Schlegel
- And I grew up watching all the British ones so when you hear that from an early age, it makes… — Rachel Griffiths
- Translators are like ninjas. If you notice them, they’re no good. — Etgar Keret
12 Quotes by Paul Guilfoyle
Paul Guilfoyle has 12 quotes on this site. A few more worth reading:
- The worst acting is about imitation.
- The real rub is finding that authentic self and it's not something that's going to come to you overnight.
- Strive to be authentic all the time. That's sort of my philosophy on life, which applies to acting.
- I look forward to the end of all this money-making part of the career, to be truthful,
- Acting is constant exploration.
- It isnt always hard work that does the job.
- Some of the best movies made about crime are those where the crime solver can get inside the head of…
- I don't know what an audience wants to see but I know what I like to see.
- It's exciting to think that something I'm involved in is touching so many people in so many cultures.
- Well I think that the mind of a serial killer and the mind of the detectives represent the duality we…
- You know, dramas are much more expensive to do than say a comedy, so any kind of deficit like that…
More Always Translate Quotes
This quote is filed under Always Translate Quotes, one of 3 quotes in that category. Here are a few more: