Skip to content

Toga Quote by Meša Selimović

“Najviše volim njenu vedrinu. Puno joj je grlo smijeha, ima ga napretek, visi joj s usana, presipa se, zvoni njime kao na uzbunu protiv zle volje. Ništa joj ne može ni kratak trenutak tuge, tanka sjenka što brzo prolazi, nema na čemu da se zaustavi, nije hrapava, nije ranjava, nema ožiljaka, ne…” quote by Meša Selimović
Download Open image
““Najviše volim njenu vedrinu. Puno joj je grlo smijeha, ima ga napretek, visi joj s usana, presipa se, zvoni njime kao na uzbunu protiv zle volje. Ništa joj ne može ni kratak trenutak tuge, tanka sjenka što brzo prolazi, nema na čemu da se zaustavi, nije hrapava, nije ranjava, nema ožiljaka, ne misli šta joj je život dao, a šta oduzeo, ne razmišlja da li ima razloga za veselost: vesela je. To je dar, kao i svaki drugi, nije njena zasluga što ga ima, već što ga krije. Smijeh joj ne traži razlog izvan sebe, on u njoj vri, i brizga, prirodan kao gejzir, neodoljiv, čist, ne opominje, ne upozorava, nije opterećen ruganjem, ni željom da se čuje, ni prazninom, ima svoju boju i zvuk, i širinu i neki naročiti smisao, liči pomalo na blagotvornu mudrost pretvorenu alhemijom njene nezlobive vedrine u lakoću što oslobađa. Ali, treba zaslužiti taj smijeh, to je njen poklon onima koje voli, ne zato što ga ona ne cijeni, već što se ne skriva. Smijemo se, koristim se tim njenim darom, a on se od tog ne iscrpljuje, postaje još puniji, nalazi odjeka.””

Meša Selimović

About This Quote

Source Novel: Dervish Tales (Na Drini ćuprija) by Meša Selimović, 1965

A radiant, unburdened joy is a natural gift, not earned, that spreads like a geyser, freeing both giver and receiver.

In simple terms: Joy is a natural, unearned gift that spreads and frees.

Key Takeaway

Embrace and share your inner joy.

Themes

joy innocence generosity freedom resilience

Mood

uplifting reflective

Type

inspirational philosophical

When to use this quote

  • personal growth
  • relationships
  • mental health
  • creative expression
  • community building

Key Concepts

gift alchemy wisdom natural laughter

Questions to Reflect On

  • How do you nurture authentic joy?
  • When does sharing joy become a burden?
A Different Perspective

Joy can be misunderstood as superficial, leading to neglect of deeper emotions.

2.8 out of 5 (7 ratings)

More by Meša Selimović

Explore all 189 Meša Selimović quotes

More Toga quotes

Browse all 4,061 Toga quotes