Skip to content

Always Quote by Ken Liu

“My metaphor for translation has always been that translation is…” quote by Ken Liu — Download Open image

“My metaphor for translation has always been that translation is really a performance art. You take the original and try to perform it, really, in a different medium. Part of that is about interpretation and what you think the author's voice really is.”

★ ★ ★ ★ ★ 4.6 out of 5 (3 ratings)

Always Art Books Performance Try Voice

More by Ken Liu

I don't believe in reducing a style and a voice down to a set of descriptions, so I've never done that.

Image

People who are ambitious - politicians who crave power - think that they're in control of it, but at some point, the movement that…

Image

“My goal is to act as a faithful interpreter, preserving as much of the original's nuances of meaning as possible without embellishment or omission.…

Image

“It’s hard to hear the music behind the words when their meanings get in the way,” she told me once.”

Image

The 'silk' in silkpunk refers not to a source of power, but to an entirely different, expressive technology language.

Image

“A memory is a re-creation, precious because it is both more and less than the original.”

Image

Almost all of my stories can be understood to be elaborations on our drive to remake the world and our adjustments to the result.

Image

“Dad and I went on walking, our shadows touching.”

Image

“I can only wish that someday you’ll also be pestered by a student as persistent to learn what you do not wish to teach.”

Image

I think male authors who want to try to tackle these issues of representation of women can generally do a better job if they…

Image

“Surveillance is surveillance. I can never understand why some people think it matters whether it's the government doing it to you or a company.”

Image

Whenever you talk about Chinese dragons, emperors, palaces, concubines - they conjure up a whole colonial argle-bargle that has nothing to do with historical…

Image

Explore all 114 Ken Liu quotes

More Always quotes

I think performing has pretty much always been a part of me.

Image

I always thought if I was born 2000 years earlier, I would be a monk, probably carving a monastery or some giant pantheon buildings.

Image

I always like a character who makes me laugh.

Rachael Stirling

Image

It's always great to see old friends, especially those I have not been able to see in 15 months.

Image

When you step out and do a song in a musical, the easier thing to do is make it funny. But when those transitions…

Image

I have really good lateral movement. I've always had quick lateral movement.

Image

There is something magical about being able to feel somebody. And that is something that has always moved me with music.

Image

Mythology is something that always has opportunities to explore. 'It' has been on Earth for millions of years. He's been in contact with humans…

Andy Muschietti

Image

It's not writing in the traditional sense, but I've always said that the writing process continues on the set and even into the editing…

Robert B. Weide

Image

I always watch my matches back 100 times afterwards because that's how I improve. This is something I've always done, even in NXT.

Image

I've always been of the idea that is doesn't really matter where you are geographically - with 'Lonerism,' we made half the album in…

Image

It's very easy to fool yourself that you're working, you know, when you're really not working very hard. I mean, I'm very lazy. So…

Image

Browse all 36,050 Always quotes