Language Quote by Kazuo Ishiguro Download Open image “I want my words to survive translation.” — Kazuo Ishiguro ★ ★ ★ ★ ★ 4.0 out of 5 (9 ratings) Copy quoteShare Language Translations Want
I want my words to survive translation. I know when I write a book now I will have to go and spend three days… — Kazuo Ishiguro Copy Share Image
When I need a word and do not find it in French, I select it from other tongues, and the reader has either to… — Jean Anthelme Brillat-Savarin Copy Share Image
I am not one of those translators who think that working closely with the writer will yield the best translation. — Adam Morris Copy Share Image
The best translations are always the ones in the language the author can't read. — Jorge Amado Copy Share Image
What is lost in the good or excellent translation is precisely the best. — Karl Wilhelm Friedrich Schlegel Copy Share Image
“My goal is to act as a faithful interpreter, preserving as much of the original's nuances of meaning as possible without embellishment or omission.… — Ken Liu Copy Share Image
When we translate, we always to some extent betray the text we are translating. That is why translation is so hard and thankless. All… — Jay L. Garfield Copy Share Image
I think the close work I do as a translator pays off in my writing - I'm always searching for multiple ways to say… — Lydia Davis Copy Share Image
The evening's the best part of the day. You've done your day's work. Now you can put your feet up and enjoy it. — Kazuo Ishiguro Copy Share Image
As a writer, I'm more interested in what people tell themselves happened rather than what actually happened. — Kazuo Ishiguro Copy Share Image
“About him and his wife voting for different parties. A few years ago that would have been unthinkable.” “No doubt.” “Quite extraordinary the things… — Kazuo Ishiguro Copy Share Image
“But what is the sense in forever speculating what might have happened had such and such a moment turned out differently? One could presumably… — Kazuo Ishiguro Copy Share Image
“Silence is just as likely to indicate the most profound ideas forming, the deepest energies being summoned.” — Kazuo Ishiguro Copy Share Image
“I don't know why, but it didn't seem an option for more than one of us to storm off, and I wanted to make… — Kazuo Ishiguro Copy Share Image
Our family arrived in England in 1960. At that time I thought the war was ancient history. But if I think of 15 years… — Kazuo Ishiguro Copy Share Image
He chose a certain path in life, it proved to be a misguided one, but there, he chose it, he can say that at… — Kazuo Ishiguro Copy Share Image
“For however one may come in later years to reassess one’s achievements, it is always a consolation to know that one’s life has contained… — Kazuo Ishiguro Copy Share Image
You're always in a rush, or else you're too exhausted to have a proper conversation. Soon enough, the long hours, the traveling, the broken… — Kazuo Ishiguro Copy Share Image
I don't think it's any fun, even if you are one of the most respected authors in the world like Margaret Atwood, to keep… — Kazuo Ishiguro Copy Share Image
I think it's quite difficult to understand what kind of life a writer leads. They might be millionaires, or they might be starving people. — Kazuo Ishiguro Copy Share Image
I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial… — Ted Martinez Copy Share Image
Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a… — Divya Khosla Kumar Copy Share Image
A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.… — Paul Simon Copy Share Image
It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language. — Samuel Barnett Copy Share Image
I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening… — Rae Armantrout Copy Share Image
What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into… — Anton Webern Copy Share Image
You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words. — Raghib Clitso Copy Share Image
The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things. — Paulo Coelho Copy Share Image
“The words for what I want to say right now don't exist. Everything sounds…so cliché.” — Shelly Crane Copy Share Image
A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his… — Ralph Waldo Emerson Copy Share Image
Words can kill you trust towards someone, mind you language people, every reaction had its consequence. — Anonymous Copy Share Image
