Doe Quote by John Flanagan
“S'mimasen," Alyss said repeatedly as they brushed against passerby. "What does that mean?" Will asked as they reached a stretch of street bare of any other pedestrians. He was impressed by Alyss's grasp of the local language. "It means 'pardon me,'" Alyss replied, but then a shadow of doubt crossed her face. "At least, I hope it does. Maybe I'm saying 'you have the manners of a fat, rancid sow.”
About This Quote
Source Novel: The Lost Kingdom by John Flanagan, 2015
A character doubts the politeness of a phrase, fearing it may be insulting despite good intentions.
In simple terms: Worried a simple apology could be rude.
Key Takeaway
Check meaning before using unfamiliar phrases.
Themes
communication
culture
self_doubt
Mood
anervous
curious
Type
cautionary
reflective
When to use this quote
- travel
- first_encounters
- cross_cultural_interaction
Key Concepts
politeness
language_barriers
Questions to Reflect On
- How do you verify language usage abroad?
- What steps ensure respectful communication?
A Different Perspective
Misinterpretation can cause embarrassment.
