“Kaz came to Switzerland where I was teaching to share with me [Heart Sutra] wondrous insight. There he and I worked on this new translation - with my part being to help render it into a verse form that would be good to chant. Since I have worked with many dying people over the years and often share the Heart Sutra with them, I found this new version that we created together to be so much more accessible to those who were facing death.”
![“Kaz came to Switzerland where I was teaching to share with me [Heart Sutra] wondrous insight. There he and I worked on this new translation - with my part being to help render it into a verse form that would be good to chant. Since I have worked with many dying people over the years and often…” quote by Joan Halifax](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/1c9/joan-halifax-11817_be-good_kaz-came-to-switzerland-where-i-was-teac_1585200.jpg)
![“We have been teaching together [with Kaz] now for more than twenty years in sesshins, in international travel programs in Japan and China, as well as intensives on Buddhism that focus on the work of Zen Master Dogen and Ryokan, as well as on many of the Mahayana sutras.” quote by Joan Halifax](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/a23/joan-halifax-11817_buddhism_we-have-been-teaching-together-with-kaz_210232.jpg)
![“[Kaz] is a great scholar, very funny - a true man of no rank!” quote by Joan Halifax](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/9d0/joan-halifax-11817_men_kaz-is-a-great-scholar-very-funny-a-true_589104.jpg)
![“I remember having a discussion with [Kaz] about his translation of the word shunyata as "boundlessness," instead of the more traditional "emptiness." I said: "Kaz, everyone is used to the word emptiness for shunyata. This might not sit well with people. He said: "Translator's prerogative!" Then he…” quote by Joan Halifax](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/410/joan-halifax-11817_assuming_i-remember-having-a-discussion-with-kaz_727693.jpg)
