Skip to content

Toga Quote by Elfriede Jelinek

“Erika se odrekla svoje volje. Svoju volju, kojom je dosada upravljala majka, predaje poput štafetne palice Walteru Klemmeru. Naslanja se na zid i čeka odluke o sebi. Odriče se, istina, svoje slobode, ali postavlja jedan uvjet: Erika Kohut upotrijebit j:e svoju ljubav za to da ovaj mladić postane…” quote by Elfriede Jelinek
Download Open image
““Erika se odrekla svoje volje. Svoju volju, kojom je dosada upravljala majka, predaje poput štafetne palice Walteru Klemmeru. Naslanja se na zid i čeka odluke o sebi. Odriče se, istina, svoje slobode, ali postavlja jedan uvjet: Erika Kohut upotrijebit j:e svoju ljubav za to da ovaj mladić postane njen gospodar. Što više vlasti nad njom zadobije, to će vise postajati njena, Erikina, tvorevina. Klemmer će već potpuno biti njen rob kada se budu, na primjer, odvezli u Ramsau na planinarenje. Ali on će se, naravno, smatrati Erikinim gospodarom. Da bi to postigla Erika će upotrijebiti svoju ljubav. Jer to je jedini način da se njihova ljubav ne istroši prebrzo. On mora povjerovati: ta mi se žena potpuno predala. Ali će zapravo on postati Erikino vlasništvo. Tako to ona zamišlja. Sve može poći nizbrdo jedino ako Klemmer pročita pismo i osudi njegov sadržaj. Zbog gađenja, srama ili straha, ovisno o tomu koji će osjećaj u njemu prevladati. Svi smo mi ljudi i stoga nesavršeni, tješi Erika lice muškarca preko puta sebe, koje upravo želi poljubiti i čije se crte sve više smekšavaju te gotovo rastapaju. Pod njenim pogledom učiteljice.””

Elfriede Jelinek

About This Quote

Source Play: The Piano Teacher, 1983

Erika sacrifices personal freedom, using love as a tool to gain control over her lover, blurring domination and devotion.

In simple terms: Erika trades love for power, hoping to keep it from fading.

Key Takeaway

Recognize when affection becomes manipulation.

Themes

power love control identity dependency

Mood

conflicted intense tragic

Type

literary psychological cautionary

When to use this quote

  • relationships
  • personal boundaries
  • emotional bargaining
  • trust dynamics

Key Concepts

psychology masochism feminist critique

Questions to Reflect On

  • What does it mean to love someone as a means to an end?
  • Can genuine affection survive when used as leverage?
A Different Perspective

The strategy may backfire, leading to loss of autonomy for both parties.

2.7 out of 5 (4 ratings)

More by Elfriede Jelinek

Explore all 88 Elfriede Jelinek quotes

More Toga quotes

Browse all 4,061 Toga quotes