““WORD SMUGGLERS Yang Huanyi, whose feet were crippled in infancy, stumbled through life until the autumn of the year 2004, when she died just shy of her hundredth birthday. She was the last to know Nushu, the secret language of Chinese women. This female code dated from ancient times. Barred from male language, which they could not write, women founded a clandestine one, out of men’s reach. Fated to be illiterate, they invented an alphabet of symbols that masqueraded as decorations and was indecipherable to the eyes of their masters. Women sketched their words on garments and fans. The hands that embroidered were not free. The symbols were.””
