Skip to content

Back together Quote by David Mitchell

“Teachers're always using that "in your own words." I hate that. Authors knit their sentences tight. It's their job. Why make us unpick them, just to put it back together more shonkily? How're you s'posed to say Kapellmeister if you can't say Kapellmeister?” quote by David Mitchell
Download Open image
“Teachers're always using that "in your own words." I hate that. Authors knit their sentences tight. It's their job. Why make us unpick them, just to put it back together more shonkily? How're you s'posed to say Kapellmeister if you can't say Kapellmeister?”

David Mitchell

About This Quote

Source Interview: Literary Podcast, 2018

Paraphrasing disrupts the author's crafted language, losing nuance and rhythm.

In simple terms: Copying changes original meaning.

Key Takeaway

Preserve original phrasing.

Themes

language authorship precision

Mood

critical thoughtful

Type

analytical reflective

When to use this quote

  • Academic writing
  • translation work
  • editing tasks

Key Concepts

Literary fidelity semantic integrity

Questions to Reflect On

  • When is it acceptable to alter original wording?
  • How can you retain meaning while simplifying?
A Different Perspective

Sometimes rephrasing is necessary for clarity.

2.5 out of 5 (4 ratings)

More by David Mitchell

Explore all 748 David Mitchell quotes

More Back together quotes

Browse all 229 Back together quotes