Translations Quotes by Marcel Proust

More Translations Quotes

Popular Translations quotes from across the collection:

• I was always interested in French poetry sort of as a sideline to my own work, I was translating contemporary French poets.… — Paul Auster
• I guess the toughest things in translations are word play, which can never be reproduced exactly. — Paul Auster
• Language is a skin: I rub my language against the other. It is as if I had words instead of fingers, or… — Roland Barthes
• I've personally reached the point where the sound of MP3s are so uncompelling, because so much is lost in translation. — Beck
• The original is unfaithful to the translation. — Jorge Luis Borges
• Film has lost something in the translation to high tech. It's become so super-real. It's with digital this and stereo that, and… — Nicolas Cage
• Prayer is translation. A man translates himself into a child asking for all there is in a language he has barely mastered. — Leonard Cohen
• I read the Bible to myself; I'll take any translation, any edition, and read it aloud, just to hear the language, hear… — Maya Angelou
• The possibility of interpretation lies in the identity of the observer with the observed. Each material thing has its celestial side; has… — Ralph Waldo Emerson
• Fashion anticipates, and elegance is a state of mind ... a mirror of the time in which we live, a translation of… — Oleg Cassini
• The continually progressive change to which the meaning of words is subject, the want of a universal language which renders translation necessary,… — Thomas Paine
• He who reads the Bible in translation is like a man who kisses his bride through a veil. — Unknown Author

See all Translations Quotes »