““There is an unbridgeable chasm between the book that traditions had declared a classic and the book (the same book) that we have made ours through instinct, emotion and understanding: suffered through it, rejoiced in it, translated it into our experience and (notwithstanding the layers of readings with which a book come into our hands) essentially become its first discoverers, an experience as astonishing and unexpected.””
