Toga Quote by Adam Zagajewski
““ZVONA Sklonićemo se u zvona, u raznjihana zvona, u huku, u vazduh, u srce zvonjave. Sklonićemo se u zvona i zaploviti iznad zemlje u teškim vagonima. Iznad zemlje, iznad polja, tamo gde su livade koje nose mladi jasenovi i seoske crkve, u zaklonu jutarnjih magli i šuma koje trče kao stada antilopa; tamo gde potoci tiho pokreću vodenice. Iznad zemlje, iznad livada, iznad bele rade, iznad klupe, na kojoj je ljubav urezala nesavršen znak, iznad vrbe poslušne hladnom vetru, iznad škole u kojoj uveče latinske reči razgovaraju jedne s drugim; iznad dubokog ribnjaka, iznad Morskog Oka, iznad plača i iznad žalosti, iznad lornjona koji se presavija na suncu, iznad kalendara ispunjenih vremenom koji leže na dnu fioke spokojno kao grčke amfore u moru. Iznad granice, iznad tvog budnog pogleda, iznad nečije zenice, iznad zarđalog topa, iznad baštenske kapije koje više nema, iznad oblaka, iznad kiše koja pije rosu, iznad puža koji ne zna uz kakvu se statuu penje, iznad brzog voza, koji ubrzano diše, iznad dečaka koji vezuje kravatu uoči školske priredbe, iznad gradskog parka, u kome još uvek leži nekad izgubljeni švajcarski perorez. Kad padne noć, sklonićemo se u zvona, u lake kočije, u bronzane balone.””
About This Quote
Source Poetry: “ZVONA” (original title), 2005
The poem imagines rising above earthly concerns, seeking transcendence through sound, nature, and memory, confronting loss and longing.
In simple terms: Seek higher perspective beyond daily struggles.
Key Takeaway
Elevate your thoughts above mundane worries.
Themes
transcendence
memory
nature
loss
hope
Mood
reflective
melancholic
hopeful
Type
poetic
literary
When to use this quote
- grief processing
- creative writing
- mindfulness
- artistic inspiration
Key Concepts
existentialism
poetic imagery
spiritual yearning
Questions to Reflect On
- What does “above” symbolize for you?
- How can you find peace amid chaos?
A Different Perspective
The abstract language may obscure concrete action.
