Whatever your Bible translation is, it stands on the shoulders of one man - William Tyndale. — Steven J Lawson Copy Share Image
Ko Un is a crucial poet for the twenty-first century, and this is an enormously fresh and vivid translation. — Robert Hass Copy Share Image
Never trust the translation or interpretation of something without first trusting its interpreter. — Suzy Kassem Copy Share Image
It is part of the business of marketing to muddy the distinction between altruism and cynicism. — Don Watson Copy Share Image
I read the Bible to myself; I'll take any translation, any edition, and read it aloud, just to hear the language, hear… — Maya Angelou Copy Share Image
If we are perplexed by an apparent contradiction in Scripture, it is not allowable to say, 'The author of this book is… — Saint Augustine Copy Share Image
The Haitians, who knew something about suffering and survival, had a beautiful phrase... The Translation is not perfect, but the nut of… — Rick Bragg Copy Share Image
“The modern cheap and fertile press, with all its translations, has done little to bring us nearer to the heroic writers of… — Henry David Thoreau Copy Share Image
Here's a secret. Many novelists, if they are pressed and if they are being honest, will admit that the finished book is… — Michael Cunningham Copy Share Image
The translation process becomes a highly subjective thing - turning reds and blues into black-and-whiteness. It's really bizarre for me. — Robert Longo Copy Share Image
One of the reasons why there are so many versions of Chekhov is that translations date in a way that the original… — Tom Stoppard Copy Share Image
A song is like a smile. If you meet people from another country, even if you don't speak the same language, you… — Clay Aiken Copy Share Image
Drill in exact translation is an excellent way of disposing the mind against that looseness and exaggeration with which the sensationalists have… — Richard M. Weaver Copy Share Image
The translation of the Veda will hereafter tell to a great extent on the fate of India and on the growth of… — Max Muller Copy Share Image
You've often heard me say - perhaps too often - that poetry is what is lost in translation. It is also what… — Robert Frost Copy Share Image
When I was young I once found a book in a Dutch translation, 'The leaves of Grass'. It was the first time… — Karel Appel Copy Share Image
I'm more interested in moving toward writing stories - thinking about the graphic novel form, and just something more long-form. I did… — Chitra Ganesh Copy Share Image
Translation from one language to another is like viewing a piece of tapestry on the wrong side where though the figures are… — Miguel de Cervantes Copy Share Image
Opens up a whole new view of Beckett. The strong mutual attraction between Beckett and Cunard may help explain the leftist political… — Barney Rosset Copy Share Image
Like her friend and admirer Clarice Lispector, Hilda Hilst was a passionate explorer of the sacred and the profane, the pure and… — Benjamin Moser Copy Share Image
Consider the Koran... this wretched book was sufficient to start a world-religion, to satisfy the metaphysical need of countless millions for twelve… — Arthur Schopenhauer Copy Share Image
Al-Ghazali is the most important philosophical theologian of classical Islam, and Moderation in Belief is among his most important works. It sets… — Peter Adamson Copy Share Image
Truth is a mobile army of metaphors, metonyms, anthropomorphisms, in short a sum of human relations which have been subjected to poetic… — Friedrich Nietzsche Copy Share Image
These days, the FBIS service regularly includes translations from many terrorist or terrorist-linked websites and chat forums. They provide an unprecedented inside… — Evan Kohlmann Copy Share Image
In the years since The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin, Voinovich has sharpened his satire, and Monumental Propaganda is… — Ken Kalfus Copy Share Image
Translation is a kind of transubstantiation; one poem becomes another. You can choose your philosophy of translation just as you choose how… — Anne Michaels Copy Share Image
“Changing words isn't so hard. Recognizing a particular sound, swapping it for another - that was easy even for your ancestors. Reading… — Peadar Ó Guilín Copy Share Image
Khairani Barokka is a writer, spoken-word poet, visual artist and performer whose work has a strong vein of activism, particularly around disability,… — Deborah Smith Copy Share Image
People went to war as a result of it and even today, every Sunday, the Bible in translation is being read to… — Ngugi wa Thiong'o Copy Share Image
I think translation is an impossible job, and I admire the people who do it in a way that brings poetry to… — Joan Larkin Copy Share Image
The Bible has been through at least half a dozen translations by the time you read it. Plus, when the word of… — Craig Ferguson Copy Share Image
I have an all-Japanese design team, and none of them speak English. So it's often funny and surprising how my ideas end… — Pharrell Williams Copy Share Image
If art is the poetic interpretation of nature, photography is the exact translation; it is exactitude in art or the complement of… — Charles Negre Copy Share Image
The best translations cannot convey to us the strength and exquisite delicacy of thought in its native garb, and he to whom… — Edwin Booth Copy Share Image
Government exists to create and preserve conditions in which people can translate their ideas into practical reality. In the best of times,… — Gerald R. Ford Copy Share Image
I am not one of those translators who think that working closely with the writer will yield the best translation. — Adam Morris Copy Share Image
So much gets lost in the translation. Even if you sat there listening to it with a microscope, there's no way you're… — Frank Zappa Copy Share Image
Translation is a disturbing craft because there is precious little certainty about what we are doing, which makes it so difficult in… — Gregory Rabassa Copy Share Image
If you just read the book, you're taking in the narrative, you're taking in the characters, you're understanding it in a certain… — James Franco Copy Share Image
![“Truth is a mobile army of metaphors, metonyms, anthropomorphisms, in short a sum of human relations which have been subjected to poetic and rhetorical intensification, translation and decoration […]; truths are illusions of which we have forgotten that they are illusions, metaphors which have…” quote by Friedrich Nietzsche](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/079/friedrich-nietzsche-15_anthropomorphism_truth-is-a-mobile-army-of-metaphors-meto_2293268.jpg)
