“But “ma’am” doesn’t translate in the North, where it just startles and offends.” — Rob Sheffield Copy Share Image
