Despite strong performances, Barry Jenkin's 'The Underground Railroad' is plodding and rudderless. — Jason Johnson Copy Share Image