“In your eyes, I melt, like a piece of sugar. أذوب في عينيك كقطعة سكر” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“إنتفض بين ضلوعي كالثوار فأنا أحبك حتى الشهادة Tremble within my ribs as a revolutionist I love you until you become a martyr.” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“On your lips, my smile begins and my grief ends. وعلى شفتيك تبدا ابتسامتي وتنتهي احزاني” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“Falling from the blue haven of your eyes, narcissistic water drops enchant me. تسحرني قطرات الماء النرجسية المتساقطة من مرفأ عينيك الأزرق” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“My heart beats in your chest. My soul is a trembling sparrow in your hand. My life is a star blooming in… — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“بعناية قلبت صفحات ذكرياتي ، لم استطع العثور على سطر واحد كُتِبَ لحبيب غيرك I carefully flipped my memories' pages; I couldn't find a single line written for anyone else except you.” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“Every time our tongues melded, your tongue glowed with shiny drops as starry, spring skies. في كل مرة تمتزج فيه شفتينا ، يتوهج لسانك بقطرات لامعة كنجوم سماء الربيع” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“I need to climb the orange trees in Yaffa City, and let the orange branches hold me, and write poetry “كم أتمنى أن أتسلق أشجار برتقال يافا ، و سأسمح لبرتقالة تلفها رائحة حكايات جدتي وتسكنها طفولتي أن تحملني كي أكتب الشعر٠” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“You left me, shuddering, in the snow storms like the frozen branches on the trees. تركتني أرتجف وحدي وسط زئير العواصف الثلجية مثل فروع الأشجار المتجمدة” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“ڪُل آلأصَوآتْ ♪ تَدخّل إلىْ آذنيَ ،،،إلآ صَوتڪّ يدخلْ إلىَ قّلبيْ ♥~ All voices enter into my ears except your voice, it enters my heart” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“My words plead with your kisses to melt my frozen sorrows; I have hardened. كلماتي تتوسل إلى قبلاتك لتذيب جليد أحزاني، فقد تصلبت” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“I was writing a poem, and suddenly, I fell asleep on a page. I was dreaming of you. You were talking to… — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“تركت لك رسالة نقشها لساني على شفتيك ، ذَوِبت حواسي كقطع الثلج بين شفتيك عطرك يسافر بين شفتي ويتغلغل في أنسجتي وينعجن… — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“Glowing in my heart, like the flames of quaint fireplaces. Craving, burning inside as molten rocks of volcanoes, burning slowly in unmoved… — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“If I did not repeatedly die from the intensity of my love for you, I would not have learned a single letter… — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“My pen writes the letters of your name, the page quivers, like fish in a lake. كنت أكتب قصيدة كانت ترتعش كالأسماك في البحيرة حين يلامسها إسمك” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“إنتفض بين ضلوعي كالثوار فأنا أحبك حتى الشهادة Tremble between my ribs as a revolutionist I love you until you become a martyr.” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“My depths are deserted abandoned nests haunted by ghosts, monsters, and bats. Its people traveled to search for a homeland. “أعماقي أعشاش مهجورة تسكنها الأشباح والوحوش والخفافيش ، غادرها سكانها للبحث عن وطن” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“When I die... my desire for you is to soak my shroud with your musk. حينَ أمُوت ، وَصِيَّتي لَك .. فَقط عَطِّرْ كَفَني برَائِحَتِك” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“You taught me to see The State of Palestine as a sexy man, a prince wearing the most arresting uniform. علمتني أن أرى فلسطين كرجل مثير يرتدي كل مساء أغلى ثياب الحرير” — Amany Al-Hallaq Copy Share Image
“My heart beats in your chest. My soul is a trembling sparrow in your hand. My life is a star blooming in the heart… — Amany Al-Hallaq Copy Share
“Sounds of weeping and sobbing reverberated, deep, painful, as much as I felt it, it was heard. صوت بكائي ترددت أصداؤه بإنتحاب عميق ومؤلم ، بقدر ما أحسست به كان مسموعاً” — Amany Al-Hallaq Copy Share
“I was writing a poem, and suddenly, I fell asleep on a page. I was dreaming of you. You were talking to me. I… — Amany Al-Hallaq Copy Share
“How can I enucleate your roots from my heart, When you colonize my cells, inhabit my veins ,aorta, and my heart? كيف أستأصل جذورك من قلبي، وأنت تستوطن خلايا جسدي، وتسكن أوردتي ، وشراييني ، وقلبي؟” — Amany Al-Hallaq Copy Share
“If a day passes without Your cologne sneaking between my lips To my tongue and saliva, melding with my breathe Inhibiting my lungs, mingling… — Amany Al-Hallaq Copy Share
“The era of illiteracy is not only a historical stage before Islam, but it is the nature of Middle Eastern minds. We live ignorantly… — Amany Al-Hallaq Copy Share
“Every time our tongues melded, your tongue glowed with shiny drops as starry, spring skies. في كل مرة تمتزج فيه شفتينا ، يتوهج لسانك بقطرات لامعة كنجوم سماء الربيع” — Amany Al-Hallaq Copy Share
“On your lips, my smile begins and my grief ends. وعلى شفتيك تبدا ابتسامتي وتنتهي احزاني” — Amany Al-Hallaq Copy Share
“You left me, shuddering, in the snow storms like the frozen branches on the trees. تركتني أرتجف وحدي وسط زئير العواصف الثلجية مثل فروع الأشجار المتجمدة” — Amany Al-Hallaq Copy Share
“إنتفض بين ضلوعي كالثوار فأنا أحبك حتى الشهادة Tremble within my ribs as a revolutionist I love you until you become a martyr.” — Amany Al-Hallaq Copy Share
“I meld with your flesh, and become lost within you, to never separate from you ever!” — Amany Al-Hallaq Copy Share