Interpreter of Maladies is the title of one of the stories in the book. And the phrase itself was something I thought of before I even wrote that story. — Jhumpa Lahiri Copy Share Image
He told me he was working as an interpreter in a doctor's office in Brookline, Massachusetts, where I was living at the time, and he was translating for a doctor who had a number of Russian patients. On my way… — Jhumpa Lahiri Copy Share Image
“Assured by his grades and his apparent indifference to girls, his parents don't suspect Gogol of being, in his own fumbling way, an American… — Jhumpa Lahiri Copy Share Image
...that in spite of living in a mansion an American is not above wearing a pair of secondhand pants, bought for fifty cents. — Jhumpa Lahiri Copy Share Image
He owned an expensive camera that required thought before you pressed the shutter, and I quickly became his favorite subject, round-faced, missing teeth, my… — Jhumpa Lahiri Copy Share Image
If I stop to think about fans, or best-selling, or not best-selling, or good reviews, or not-good reviews, it just becomes too much. It's… — Jhumpa Lahiri Copy Share Image
“This tradition doesn't exist for Bengalis, naming a son after father or grandfather, a daughter after mother or grandmother. This sign of respect in… — Jhumpa Lahiri Copy Share Image
I wanted to pull away from the things that marked my parents as being different. — Jhumpa Lahiri Copy Share Image
“Ashoke suspects that Mrs. Jones (the secretary at his new job as a professor) ...is about his own mother's age. Mrs. Jones leads a… — Jhumpa Lahiri Copy Share Image
But she has gathered that Americans, in spite of their public declarations of affection, in spite of their miniskirts and bikinis, in spite of… — Jhumpa Lahiri Copy Share Image
The sky was different, without color, taut and unforgiving. But the water was the most unforgiving thing, nearly black at times, cold enough, I… — Jhumpa Lahiri Copy Share Image
“In those six weeks I regarded her arrival as I would the arrival of a coming month, or season - something inevitable, but meaningless… — Jhumpa Lahiri Copy Share Image
There were times Ruma felt closer to her mother in death than she had in life, an intimacy born simply of thinking of her… — Jhumpa Lahiri Copy Share Image
“Writing down call numbers with short pencils, searching up and down aisles that would turn dark when the timers on the lights expired. She… — Jhumpa Lahiri Copy Share Image
