– Jól beszélsz a hungarusok nyelvén, mester? – kérdeztem…
““– Jól beszélsz a hungarusok nyelvén, mester? – kérdeztem tőle, mert korábban még nem hallottam tőle magyar szót. – Hah! Még mit nem! – morgott a szakálla alatt, amin, bevallom, megdöbbentem. Hogyan akarunk mi így üzletet kötni, s felderíteni bármiféle eretnekséget? – Eszem ágában sincs megtanulni a barbárok nyelvét! – fogadkozott. – Pogány az! S mint ilyen, igencsak nehéz. Nem áll rá a civilizált népek ajka, s ha valaki meg is próbálja, hamar rájön, hogy bizony beletörik a nyelve. Érdekes szavak voltak ezek egy olyan embertől, aki beszélte a latint, a németet és a franciát, s több nyelvjárásban is jeleskedett, ráadásképpen még ógörögül is olvasott.””
About This Quote
This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.
Learning a language requires immersion and respect for cultural context.
In simple terms: Respect and immersion aid language learning.
Key Takeaway
Embrace cultural immersion.
Themes
language
culture
respect
Mood
thoughtful
curious
Type
reflective
educational
When to use this quote
- travel
- academic study
- business negotiations
- multilingual work
Key Concepts
linguistics
cross‑cultural communication
Questions to Reflect On
- How can you deepen cultural respect when learning?
- What strategies help avoid superficial language use?
A Different Perspective
Assuming ease can lead to superficial understanding.