Skip to content

Rosa was seventeen and she was Spanish. Amalfitano was…

“Rosa was seventeen and she was Spanish. Amalfitano was fifty and Chilean. Rosa had had a passport since she was ten. On some of their trips, remembered Amalfitano, they had found themselves in strange situations, because Rosa went through customs by the gate for EU citizens and Amalfitano went by…” quote by Roberto Bolaño
Download Open image
““Rosa was seventeen and she was Spanish. Amalfitano was fifty and Chilean. Rosa had had a passport since she was ten. On some of their trips, remembered Amalfitano, they had found themselves in strange situations, because Rosa went through customs by the gate for EU citizens and Amalfitano went by the gate for non-EU citizens. The first time, Rosa threw a tantrum and started to cry and refused to be separated from her father. Another time, since the lines were moving at different speeds, the EU citizens’ line quickly and the noncitizens’ line more slowly and laboriously, Rosa got lost and it took Amalfitano half an hour to find her. Sometimes the customs officers would see Rosa, so little, and ask whether she was traveling alone or whether someone was waiting for her outside. Rosa would answer that she was traveling with her father, who was South American, and she was supposed to wait for him right there. Once Rosa’s suitcase was searched because they suspected her father of smuggling drugs or arms under cover of his daughter’s innocence and nationality. But Amalfitano had never trafficked in drugs, or for that matter arms. •””

Roberto Bolaño

About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A young Spanish girl and her older Chilean companion face bureaucratic and cultural challenges at EU customs, highlighting identity, power, and fear.

In simple terms: Rosa and Amalfitano encounter customs problems because of their different nationalities.

Key Takeaway

Navigate systems with awareness of cultural and legal differences.

Themes

identity power bureaucracy immigration family

Mood

an tense

Type

narrative social commentary

When to use this quote

  • travel
  • customs encounters
  • family trips
  • legal documentation
  • cross‑cultural interactions

Key Concepts

nationality authority vulnerability

Questions to Reflect On

  • How do we protect children in complex bureaucratic settings?
  • What reforms could reduce such disparities?
A Different Perspective

Systems may be biased, and children can be especially vulnerable.

★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet

More by Roberto Bolaño

Explore all 303 Roberto Bolaño quotes

More Another time quotes

Browse all 390 Another time quotes