Albertine, sentada à minha frente e vendo que chegara a…
““Albertine, sentada à minha frente e vendo que chegara a seu destino, deu alguns passos do fundo do vagão onde estávamos e abriu a portinhola. Mas esse movimento, que ela assim fazia para descer, me dilacerava intoleravelmente o coração, como se, ao contrário da posição independente de meu corpo, que a dois passos dele parecia ocupar o de Albertine, tal separação espacial, que um desenhista verídico seria forçado a figurar entre nós, não passasse de uma aparência, e como se, para quem quisesse redesenhar as coisas conforme a realidade verdadeira, fosse preciso agora colocar Albertine, não a certa distância de mim, mas dentro de mim. Ela me fazia tanto mal ao se afastar que, agarrando-a, puxei-a desesperadamente pelo braço.””
About This Quote
This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.
The narrator feels an intense emotional pain as Albertine moves away, wishing she could be physically inside him, highlighting the yearning for closeness and the anguish of separation.
In simple terms: He feels deep pain when she moves away and wants her inside him.
Key Takeaway
Recognize and express longing before it becomes destructive.
Themes
love
loneliness
desire
psychology
Mood
melancholic
intense
reflective
Type
literary
emotional
philosophical
When to use this quote
- intimate conversation
- romantic tension
- personal reflection
Key Concepts
subjectivity
embodiment
memory
Questions to Reflect On
- How do you cope with the pain of emotional distance?
- Can desire be fulfilled without losing self?
A Different Perspective
The longing may be idealized, ignoring practical boundaries.