The translators of the Bible were masters of an English…
“The translators of the Bible were masters of an English style much fitter for that work than any we see in our present writings; the which is owing to the simplicity that runs through the whole.”
About This Quote
This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.
Observation that biblical translators used a clear, simple English style superior to modern writing.
In simple terms: Bible translators had superior simplicity.
Key Takeaway
Study historical language clarity.
Themes
language
translation
style
Mood
analytical
appreciative
Type
literary
historical
When to use this quote
- academic research
- writing workshops
- editing practice
Key Concepts
historical linguistics
literary analysis
Questions to Reflect On
- What makes simple prose effective?
- How can we apply historic clarity today?
A Different Perspective
Modern writing may prioritize different aesthetics.