Skip to content

When I need a word and do not find it in French, I select…

“When I need a word and do not find it in French, I select it from other tongues, and the reader has either to understand or translate me. Such is my fate.” quote by Jean Anthelme Brillat-Savarin
Download Open image
“When I need a word and do not find it in French, I select it from other tongues, and the reader has either to understand or translate me. Such is my fate.”

Jean Anthelme Brillat-Savarin

About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

When French lacks a word, borrowing from other languages forces readers to translate, highlighting linguistic limits.

In simple terms: Borrowing words forces translation.

Key Takeaway

Embrace multilingual expression.

Themes

language translation culture communication

Mood

curious analytical

Type

literary educational

When to use this quote

  • travel writing
  • multilingual marketing
  • literary translation

Key Concepts

linguistics globalization

Questions to Reflect On

  • How does language shape understanding?
  • When do you choose foreign words?
A Different Perspective

Readers may resist unfamiliar terms.

★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet

More by Jean Anthelme Brillat-Savarin

Explore all 96 Jean Anthelme Brillat-Savarin quotes

More Books quotes

Browse all 59,485 Books quotes